Bienvenue sur le Forum LaVilleRose


 
AccueilLaVilleRose FlyCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Forum LVR
Image hébergée par servimg.com
Avril 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
CalendrierCalendrier
Derniers sujets
» Le prochain postant
par killiano Jeu 18 Aoû - 10:37

» Le jeu des synonymes ^^
par Icoyotey Mar 2 Aoû - 13:22

» Webzen Voleur
par Tsyhiao Mar 22 Déc - 19:32

» Candidature
par Queenette Mar 6 Jan - 19:45

» prout 2015
par Mattaki Mar 6 Jan - 7:39

» Candidature
par Irukia Mar 23 Déc - 19:52

TeamSpeak

Partagez | 
 

 Dico & Traduc de Nos Campagnes :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kanion(le grand)
Roi Des Commères
Roi Des Commères
avatar

Messages : 722
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 24
Localisation : Pour faire court je suis quelque part en france dans un coin d'italie :)

MessageSujet: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:19

Alors après mur réflexion j'ai décidé de vous donner quelque mots et la traduction qui va avec ^^ :D mais avant sa voila une video qui montre tout se qu'il y'a en dessous :D

[youtube][/youtube]

Voici quelques mots en vrac ^^ :

Petite dédicace a Maman nous on dit une Poéle et pas une poale !

Gruger = Manger chez quelqu'un gratis ^^
Dins = Dans et aussi dent ^^
Bétal = betail / Touc ou touquette = une case
Ieau = eau / ékelle = Echelle / Cincier = Fermier
Qien = chien / Quat = chat / Biloute = petite kékétte /
Biroute = Grosse Kékétte / Kayelle = chaise
Délokter = mal habillé / Fièfe = fièvre / Gambe = Jambe
Godasse = chaussure / Baraque = maison
Dinser = danser / Déplacher = déplacer / Habile = vivement
Bieau = Beau / Gramin = Beaucoup / Dalle = Faim
Téri = téril = montagne de déchets de charbon ^^
Gins = Gens / Tarniolle,Gife , baffe = Gifle
Karette =voiture / Machucré = abimer ou se faire mal etc
Akater = Acheter / Ache = Age / fu = feu , cheminé
Galafe = Gourmand / Nunuche = |>(((°> / Coron = maison des mine
Haaaa et la Wasingue ^^ = une sérpiere ^^

Voici quelques expression y'a des mots en même temps ^^ la fleme de les réécrire plus haut ^^ :

Encore dédicace a Maman pas la pour vendre du muguet c'est pas la pour rien faire ^^ (sa c'est un peu que de moi mdr)

Geule noir = les mineur
Saquer din = se dépéché , aller vite ...
Mi ch'fait toudi a m'mode = moi je fait toujours a mon envie , idée ...
Ch'qien yabo toudi = le chien aboie souvent ...
Ch'ti lal i manque heine touc = celui la il lui manque une case ...
Ta akater de l'ieau = tu a acheter de l'eau ...
Heureusmint quiéto la = heureusement qu'il était la ...
I jue a quo ? = Il joue a quoi ?
Ché mi grafe = c'est pas grave ...
Ta core baclé t'nouvrache = tu a encore baclé ton boulot ...
Ch'ti lal = celui la ...
Ques te bafouille = Quesce que tu dit ...

Voila je pense en avoir oublier beaucoup et Biloute se fera un plaisir de nous refaire une video et de finir se que j'né pas finit Smile J'espere que cela était appréciable :D



Dernière édition par kanion(le grand) le Mer 16 Nov - 21:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
cilphydre
PipeletteSansLimite
PipeletteSansLimite
avatar

Messages : 913
Date d'inscription : 14/11/2009
Age : 24
Localisation : Dans une contrée glaciale et éloignée, pas très loin de chez Euphoria ♥

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:33

Il aurait pu ranger ton grand pere ..... ensuite ya quelques mots que je connais sans parler le patois chtimi donc xD ptet parce que c'est le nord Est :O Sinon pas mal pour le dico Bravo
Revenir en haut Aller en bas
kanion(le grand)
Roi Des Commères
Roi Des Commères
avatar

Messages : 722
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 24
Localisation : Pour faire court je suis quelque part en france dans un coin d'italie :)

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:35

Waaa merci cilou :D mdr oui bha excuse mais creuser et ranger voila quoi ^^ oui y'a des mots qui décende et tout ^^ mais bon j'ai dit des truk principale ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mogway
Bing Bang Boum
Bing Bang Boum
avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 14/09/2011
Age : 23
Localisation : Cannes *-*

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:36

mdrrr :p Bravo pour ta vidéo très instructive ! ;)
et mais n'empêche ca a l'air compliquer de parler chtimi >< bon on va dire que j'ai des petits mots que je connais vite fait par mon père mais les expressions j'avais jamais entendu xD
Revenir en haut Aller en bas
cilphydre
PipeletteSansLimite
PipeletteSansLimite
avatar

Messages : 913
Date d'inscription : 14/11/2009
Age : 24
Localisation : Dans une contrée glaciale et éloignée, pas très loin de chez Euphoria ♥

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:40

kanion(le grand) a écrit:
Nunuche = |>(((°>

C'est super n'empeche maintenant pour dire poisson rouge on dira Nunuche xD encore bravo et remplis encore notre Dico et notre culture xD tu es un Cincier du savoir Chtimi x) enfin espéreront le xD je veux pas insulter les pauvre chti en parlant mal x)
Revenir en haut Aller en bas
Assa6
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 376
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 98

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:51

J'ai tellement goleri !!! Wahhhh !!!! Cette accent est juste ... Comment dire ... COMIQUE ! il force au rire !

Enfin merci pour le cours, perso je me suis exercé à répéter ce que tu disais et pas facile de parler comme ço ! Ikssdé .

Yes kanion c'était bon, enfin t'as toujours pas battu mon nombre de piments... TAPETTE !! LOPETTE !!

Ouais ouais ok je m'arrête, congratulation, félicitation.

Je vous fais une video des dialectes du 93 demain car queenou m'a fait remarquer qu'elle ne comprenait pas certaines expressions parfois.


A demain et sisi Peday !
Revenir en haut Aller en bas
kanion(le grand)
Roi Des Commères
Roi Des Commères
avatar

Messages : 722
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 24
Localisation : Pour faire court je suis quelque part en france dans un coin d'italie :)

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Mer 16 Nov - 21:53

Nunuche ^^ mdr s'veut dire t'ai bébette quoa ^^ , haaaa nan j'suis po un cincier ^^ du savoir ch'ti ^^ si t'entendait parler min grand père ^^ mdr déja te comprendro rien ^^ (moi non plus d’ailleurs enfin pas tout) et de plus tu aurait l'air nunuche quand te dira vous pouvait répété ? mdr ichi in dit heiiiiiin ^^ sa va plus vite que vous ote a dire pouvait répété et on le dit tout l'temps comme chouvint in comprend rien ^^ mdr

Ps: j'ai trouver dout qui vienne mais fautes d'orthographe ^^ j'mélinge le ch'ti en écrivant français ^^ mdr fausse excuse ^^

Ps1: mdr désoler je parle en exagérant la ^^
Revenir en haut Aller en bas
Buster
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 353
Date d'inscription : 25/08/2011
Age : 20

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Jeu 17 Nov - 18:38

j'ai beau me forcer, j'comprend toujours rien... Merci quand même kanion ! :D
Revenir en haut Aller en bas
roiiboo
Timide
Timide
avatar

Messages : 37
Date d'inscription : 02/10/2011

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Jeu 17 Nov - 19:08

ba oui assassix ,Kanion viens de me donner la réponse , je fait beaucoup de faute car moi aussi je mélange le ch'ti en écrivant français =p
Revenir en haut Aller en bas
mali
Admin
Admin
avatar

Messages : 4355
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 30
Localisation : LaVilleRose

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Ven 18 Nov - 10:29

Le 93 par Assassix: Enjoy! cheers


_________________


Dans un monde où tout s'assombrit, "heureux sont les esprits fêlés car ils laissent passer la lumière!"
Siptah Fs H140 ; Malittlelune Arca H150 ; Elweenn Cheva H150; Cassilda Fs H150 ; Veressa Fs H130 ; Jtepekaforfun Sorcier 80 ; Adiia BJ 80; Akusao Moine M80 ; Soohei Moine 112.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lavillerose.forum-actif.net
Assa6
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 376
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 98

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Ven 18 Nov - 17:41

Merci mali !
Revenir en haut Aller en bas
Olunii
Lawolf Domestique
Lawolf Domestique
avatar

Messages : 174
Date d'inscription : 26/05/2011
Localisation : Mets une assurance sur ta portière ou vas vivre ailleur

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Ven 18 Nov - 20:53

YO LA MIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !
Revenir en haut Aller en bas
Assa6
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 376
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 98

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Ven 18 Nov - 21:19

20/20 bravo olu !
Revenir en haut Aller en bas
kanion(le grand)
Roi Des Commères
Roi Des Commères
avatar

Messages : 722
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 24
Localisation : Pour faire court je suis quelque part en france dans un coin d'italie :)

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Ven 18 Nov - 22:45

:D GG mec ^^ , alors :
Un Casos je connait :D
Un Narvalo ^^ connait :D
Une raclure ^^ heuu nous c'est une quiche quoi il sert a rien ^^
Get ^^ pareille connait et emploie :D
Triso mdr je kiff je le dit souvent ^^
Calé ^^ c'est j'ai plus faim ^^ refait saaa wééé gros :D jconnait normale quoi ^^
Wech ^^ mdr je c'est se que c'est mais c'est trop haaaa j'aime pas les wech sa va wech tu fait quoi wech tu va arrrrrfffff j'aime pas c'est casos qui parle comme sa :O
Des chtare ^^ on le dit mais on dit aussi des peps ^^
On s'en jaille :D la fouine ^^ c'est saaaaa :D
Hoooo lalala mon assassix :D partenaire particulier de la débiliter profonde ^^ c'était instructif j'ai bien aimait vivement le cour d'arabe alors ;) , non le ridicule ne tue pas c'est sur ^^ on en aient la preuve :D Assassix and Kanion une histoire a ne pas mourir de honte ♥ :D GG
Revenir en haut Aller en bas
Assa6
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 376
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 98

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Sam 19 Nov - 10:36

Merci mon vroumvroum !

On est trop fort !!!!


On s'en j'aille !!!
Revenir en haut Aller en bas
babi
Timide
Timide
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 02/10/2011
Age : 46

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Sam 19 Nov - 12:31

Ohhhhh!!!!!
mais j'avais pas vu ça
vois que je ne suis pas la seule ch'tit
Revenir en haut Aller en bas
Assa6
Rodéo Posteur
Rodéo Posteur
avatar

Messages : 376
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 98

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Sam 19 Nov - 12:50

Le fait que ma video soit en bas de page personne la vois Sad GO ÉDITER OU JE FAIS LA GRÈVE DE LA VIDEO, car la ya 2 pages !
Revenir en haut Aller en bas
babi
Timide
Timide
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 02/10/2011
Age : 46

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Sam 19 Nov - 19:47

Quand t'es chti, tu bois pas une bière, t'es bo un d'mi! Quand t'es chti, tu pleures pas, té brais,! Quand t'es chti, t’accélères pas, t' avinche! Quand t'es chti, tu frappes pas, ti li en claq'une din s'gueule! ;)
Revenir en haut Aller en bas
Queenette
Modo
Modo
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 09/04/2011
Age : 21
Localisation : Je suis une cacahuète

MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   Dim 20 Nov - 1:07

Il y a des mots que j'utilise et je suis pas chtit :p
Sinon pas mal xD

_________________
You're a Princess ? But I'm the queen, B*TCH.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dico & Traduc de Nos Campagnes :)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dico & Traduc de Nos Campagnes :)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dico & Traduc de Nos Campagnes :)
» Un DICO en CADEAU ! du bon usage de l'orthographe ...
» [DICO] pourquoi ces noms de classe
» Règles de campagnes pour Warhammer Battle
» Recherche sur les campagnes de Napoleon Ier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue sur le Forum LaVilleRose :: La Place Publique :: La Taverne de L'Aibatt Rose-
Sauter vers: